Viviamo in una situazione chiamata l'Emergenza.
Uno stato di panico in rapido aumento, in cui la verità è sotto attacco.
E sono convinto che l'Emergenza sia una finzione
creata da una persona.
Questo sta succedendo.
Sembra normale, ma ascoltate cosa c'è sotto.
Gli scomparsi non sono scomparsi…
Sono i messaggi nascosti che vanno in onda
su ogni radio e TV e ci infettano la mente
senza che ce ne accorgiamo.
I segnali vengono dall'istituto sull'isola di Harbor.
Voi quattro vi infiltrerete nell'Istituto come miei agenti segreti.
La misteriosa accademia per giovani geni
Vi osserveremo da una postazione nascosta sulla terraferma.
Vi terremo sempre d'occhio.
Il primo compito è scoprire l'identità del mittente.
Chi gestisce la scuola?
Chi è il preside?
Preferisce presentarsi da solo. Lo vedrete presto.
Poi, trovate il trasmettitore che manda i messaggi.
Cos'è quella?
-La torre. -Non potete andarci.
-Dovreste essere messaggeri. -Scoprite quel che potete.
E riferitemelo.
Benvenuti, studenti. Sono il preside, il dottor L.D. Curtain.
Questi due vanno tenuti d'occhio.
Scusi l'interruzione, sig. Oshiro.
Volevo ringraziare i nostri nuovi amici.
Notate una differenza?
C'è qualcosa nell'aria, vero?
Questo è il porto sicuro. Ce l'avete fatta. L'Emergenza è fuori.
Qui dentro, pensiamo a tutto noi.
Cosicché voi possiate aprire la mente a un nuovo modo di pensare.
Cosicché possiate essere determinati. Essere straordinari. Contribuire.
Grazie, dott. Curtain.
-Credo che tutti… -Mi scusi, sig. Oshiro.
Come sanno tutti bene,
la vostra esperienza qui mi sta molto a cuore.
Se avete qualche problema, qualsiasi domanda…
il mio staff è sempre disponibile
per inoltrarli ai supervisori,
che poi li inoltreranno a me.
Fate funzionare il sistema. Il sistema funziona…
se lo fate funzionare.
Oh. Salve.
Questo è un test?
Un clone. Creato in laboratorio. È comune.
Credo che avrebbe più senso se…
Se fosse una specie di mutaforma. Esatto.
…se fosse il suo gemello.
No. È un classico replicante.
Il sig. Benedict potrebbe avere due personalità.
Esistono i disturbi dissociativi dell'identità.
Non può essere. So che non è lui.
Era più magro del sig. Benedict, coi capelli diversi…
Ragazzi, sono gemelli identici.
Ciao, Jackson. Buonasera.
Mi è sembrato di sentire delle voci. Voci femminili, il che non ha senso.
È strano. Strano.
Strano.
Ci siamo solo noi. Vedi?
Buona serata.
Kate. Dove vai?
Vado subito alla torre. Voglio scalarla.
-Cosa? -L'Emergenza è causata dai messaggi.
Che vengono da un trasmettitore.
I trasmettitori stanno in alto, ad esempio su una torre.
Io la scalerò.
C'è sempre qualcuno a sorvegliarla.
È ovvio.
È troppo rischioso.
L'unico modo per entrare è diventare messaggeri.
Quindi dobbiamo essere il meglio del meglio.
Prendere buoni voti e diventare messaggeri.
-C'è un messaggio dai bambini! -Lo vedo.
È la quarta parola che non capisco.
-Hai scritto tutto? -Sì.
"Nome preside L.D. Curtain.
Attenzione… Gemelli."
L.D. Curtain.
Non mi dice niente. Forse è un nome falso. Farò delle ricerche.
"Attenzione, Gemelli"?
Come fanno a conoscere il suo segno zodiacale?
È in codice, ovviamente. Forse non è astrologia, ma astronomia.
-Castore e Polluce! -Giusto.
Signor Benedict.
Nathaniel, mio fratello. Il mio gemello.
LA MISTERIOSA ACCADEMIA DEI GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
DI TRENTON LEE STEWART
-Ha un fratello? -Sì.
-Un gemello? -Sì.
E tu non lo sapevi?
Se l'avessi saputo, non sarei così sconvolta e costernata, cosa che sono.
Certo. Il passato non può restare sepolto. Non si può evitare.
Non ci si può scendere a patti.
L.D. Curtain è suo fratello. Ed è lui quello che cercavamo?
L'uomo dietro l'Emergenza?
Sì.
Com'è successo?
Mi dispiace.
Questa è una parte di me troppo dolorosa da raccontare.
Ho perso mio fratello.
E ora, io…
Ostriche di Stone Harbor. Delicate, con una punta di salmastro.
Non è il momento.
Ne prendo una dozzina.
Nathaniel è sempre stato brillante.
Ma era così problematico.
A 12 anni, una famiglia mi ha adottato dall'orfanotrofio,
però non avevano spazio per due.
Gli dissi che sarei tornato.
Ma quando lo feci non c'era più. Era scappato.
Non lasciò tracce, non riuscii a trovarlo.
E ora l'ho trovato. Ed è il mio nemico.
Ne è sicuro? Abbiamo solo quella parola. "Gemelli".
E anche "Attenzione".
-Tecnicamente. -Era sottinteso.
-Per favore, Rhonda. -Ne sono certo.
È tutto terribilmente logico.
-È naturale. -Dove va?
Ad affrontarlo.
Credo di aver sentito male.
Mi serve una barca.
-Neanche per sogno. -Devo parlare con lui.
-Cosa? La vedranno. -Lo affronterò direttamente.
-No! -Milligan, una barca!
Questo è un risultato positivo.
-Oh, sì. -Abbiamo un nome.
L.D. Curtain. Suo fratello. Perché non ce l'ha detto?
Forse non lo sapeva.
Davvero?
Non ce lo avrebbe mai nascosto. Anche lui è un orfano.
Potrebbero essere stati separati, essersi persi di vista…
Se avessi un fratello, non lo perderei mai di vista.
I fratelli devono restare uniti. È così che fanno.
O almeno credo.
I bambini non sempre hanno scelta.
Reynie, abbiamo appena conosciuto il sig. Benedict.
Ci ha già mentito sulla Boatwright.
Come possiamo fidarci?
Hai visto il sig. Curtain.
Ti è sembrato così orribile? È lui il responsabile dell'Emergenza?
È tutto vero, Spillo.
L'Emergenza c'è ancora
e il sig. Benedict è l'unico che cerca una soluzione.
Ma lo conosciamo appena.
Anche noi ci conosciamo appena.
Io e te ci conosciamo.
Constance! Stai attenta!
Siamo compagne di stanza, Kate. Non sarà l'ultima volta.
Allora sarà un problema.
Al circo in quanti si sta in un carro? In 15, 20?
-Dipende dal carro. -Quindi dai 15 ai 20.
Preferivo quello.
C'è gente muscolosa. Molto grossa. Qui, solo una persona piccola.
Ecco come andrà. Siamo qui per fermare l'Emergenza.
Siamo in territorio nemico.
E domani si combatte. Non mi devi distrarre.
Non toccherai mai e poi mai il secchio. Lo rispetterai.
Mi sembra che non si tratti solo del secchio.
Buonanotte, compagna di stanza.
Ok, ragazzi. Mettiamoci all'opera.
Siete tutti molto intelligenti, quindi dobbiamo solo impegnarci
e diventare messaggeri.
Sì.
Un uomo ha un pacco nella mano destra.
Raggiunge un ristorante,
davanti a cui aspettano tre uomini mancini
e un destrorso che prende il pacco con la mano destra.
Tutti gli uomini hanno sul cappotto una toppa decorativa con delle ali.
Si salutano con un cenno ed entrano.
Usando solo domande da sì o no, qual è la storia, ragazzi?
Come ci sono finiti lì?
Poeti! Profeti! Rifiutate l'ossequiosa ostentazione.
-"Poeti! Profeti!" -"Poeti! Profeti!"
-"Rifiutate l'ossequiosa ostentazione." -"Rifiutate l'ossequiosa ostentazione."
Maggiordomo nascosto. Complimenti.
-"Maggiordomo nascosto. Complimenti." -"Maggiordomo nascosto. Complimenti."
Charlie! Tieni il ritmo.
Questa cola al chinino è la preferita del jet-set.
-"Questa cola al chinino" -"Questa cola al chinino"
-"è la preferita del jet set." -"è la preferita del jet set."
Sono critici culinari?
-Una squadra di baseball? -Una squadra di qualche tipo?
No, no e quella è una corretta descrizione.
Constance?
L'uomo con il pacchetto è mutilato in modo orribile?
Esatto. Perché l'hai suggerito?
Il mondo è un posto brutale.
Intendo nel problema.
Che differenza fa? La brutalità è ovunque.
Dovete solo trovare il centro.
Ovviamente, il gruppo ha fallito in qualcosa, un grande evento,
ed è colpa dell'uomo con il pacco.
Mi dispiace, Martina. Non è un'ipotesi corretta.
-Ricontrolli. -Non c'è niente da controllare.
Ho tutto in mente.
Questo è un incubo.
Già. Resisti.
Prossimo livello! La doppia!
Prossimo livello! La diabolica!
Sì, Reynie?
Si sono stretti la mano?
No.
E il pacchetto era lungo circa quanto un braccio?
Più o meno, sì.
Oh, no.
Scusate se è un po' macabro,
ma credo che il gruppo fosse nell'esercito.
Continua, per favore.
Erano l'equipaggio di un dirigibile, abbattuto in territorio nemico.
Per sopravvivere, mi dispiace dirlo,
hanno dovuto perdere un braccio,
sotto il gomito, per nutrirsi.
Ma li hanno salvati prima che toccasse all'ultimo.
Nel pacco c'è il suo braccio sinistro, che sta dando agli amici.
In segno di giustizia e gratitudine.
Esatto. Mi scuso anche io. Era un po' grottesco.
Non saremo mai dei messaggeri, perché queste lezioni sono folli.
Non vedo criteri per il successo. Nessun obiettivo definito. Per niente.
È molto più strano di quanto pensassi.
È come una setta.
Lo è. Non dobbiamo farci risucchiare.
Non sono una facile da convincere, quindi me la caverò.
Non dobbiamo entrare nella setta per diventare messaggeri.
Come fai a saperlo? Non sappiamo nemmeno cosa fanno i messaggeri.
Reynie, cosa stai guardando?
Vi ricordate di Lindsay? La ragazza con le trecce?
È appena diventata messaggera.
-Io vado. -Kate, aspetta!
È da incoscienti.
Ehi, Lindsay! Io sono Kate.
Congratulazioni per la promozione.
Grazie. Ho solo creduto in me stessa, sai, ho lavorato sodo.
Forte! Cos'hai fatto, esattamente?
-Beh… -Ehi!
I messaggeri non parlano delle loro cose
coi non messaggeri.
Se non fossi così inesperta, lo sapresti, Lindsay.
Mi dispiace.
Non sapevo che le cose dei messaggeri fossero così segrete.
Non sai tante cose.
Un mare di cose. Un deserto.
Una montagna.
-Niente di fatto. -Ehi, dovresti fare più attenzione.
Ho anche pensato
che dovremmo stare anche con altre persone, qui.
Farci degli amici, scoprire cosa sanno.
-E come? Se ci vedono sempre insieme… -Mele avvelenate.
-Perdono, possesso, una passeggiata. -…potrebbero iniziare a sospettare…
Constance, va tutto bene?
Non sentite la voce?
Quale voce?
-Stai bene? -Terraformare, inezia, tossicità…
Sto bene. Non guardatemi così.
Aspetta!
Cosa? Anche tu senti qualcosa?
Lui lo conosco.
Era così diverso in giacca e cravatta, ma è il signor Bloom.
Non so di che parli. Bloom?
Sig. Bloom? Sono io, Reynie Muldoon. Dell'orfanotrofio Stonetown?
Si ricorda di me?
Non so chi tu sia.
E nemmeno questo signor Bloom.
È lei, lei è il signor Bloom.
Lo saprei, se mi chiamassi così.
Però dovresti goderti la vita qui all'istituto.
Di certo io lo faccio.
Che stai facendo?
Non si parla con gli aiutanti.
Il signor Bloom è un ispettore scolastico.
O almeno, lo era. Veniva ogni anno per la Giornata del Dono.
Era molto gentile. Si vedeva che gli importava.
Mi conosce, ma era come se non mi vedesse nemmeno.
Non sei così indimenticabile.
Cosa? È un complimento!
Come può essere un complimento?
Non ricorda neanche come si chiama.
È successo qualcosa.
Ci sono tanti tipi di traumi e disturbi
che causano una perdita di carattere.
Non credo. Gli è successo qualcosa.
È stato strano, come se…
Se gli avessero cancellato la memoria!
Svuotato la mente.
-È assurdo. -Sì. Assurdo.
Non conosciamo proprio nessuno in quello stato.
Solo. Avvilito. Fa così.
Va da qualche parte, signore?
Oh, Milligan.
A casa abbiamo dei documenti importanti
che potrebbero essere la chiave di tutto.
E va a prenderli lei? O…
Ti sembra strano?
-È solo che è il mio lavoro. Diciamo… -Non riesco a starmene qui. Io…
È mio fratello. Devo fermarlo. Devo fare qualcosa.
-Devo agire direttamente! -Non può correre rischi, signore.
Lo so, lo so.
Chiedo così tanto a te. A tutti voi.
Sì. Ma lei dà di più.
Sì.
Dove sono di preciso questi documenti, sig. Benedict?
In una busta AeroPost blu…
E si trova…
…con delle strisce blu e rosse lungo i bordi.
E si trova…
C'è una piega sul lato destro… No! Sinistro.
Lato indirizzo, a sinistra.
E si trova…
Nel mio studio, nello scrittoio.
Ascolta, Milligan.
È fondamentale.
Non la deluderò.
Sì.
Grazie.
-Che succede? -È giovedì.
Adoro il giovedì.
Ehi, Charlie. Sei uno da giovedì, vero?
Spostatevi tutti. Fuori dai piedi. Fate passare.
Il tuo Dio non può aiutarti ora.
Ti prego, ti prego, ti prego.
Sono nomi di studenti.
Dovrebbe essere una classifica?
Guarda un po'. Di nuovo al primo posto.
Niente applausi, prego.
Significa che io e Spillo stiamo andando bene a lezione.
Se Constance e io siamo in giallo…
In Cina, il giallo porta fortuna.
-Siamo in Cina, George? -No.
No, non ci siamo.
Quindi, che succederà a Charlie?
Se io e Constance non andremo meglio, saremo le prossime?
Traghetto all'arrivo. Chiatta all'andata.
Ammiro la coerenza.
Avete visto che faccia ha fatto? Gli avranno svuotato la mente?
-È quello che farei io. È logico. -No. Non posso essere espulso.
Non sei tu che rischi.
-Possiamo aiutarvi. -A fare cosa?
A pronunciare "chinina"?
-È "chinino". -In realtà, sono entrambe accettabili.
Questi test esaminano qualcosa che io non ho.
Ammettiamolo, ragazzi.
-Sono io la prossima. -Come puoi accettarlo?
Il sig. Benedict ha detto che saremmo serviti tutti e quattro.
E io gli credo. Abbiamo tutti abilità diverse.
Io e Spillo siamo bravi in questi test, ma non vediamo quel che vedi tu.
E sei più brava ad arrampicarti.
Sì! E Constance…
Io resto per il cibo.
Capito. Chiaramente sono una risorsa.
Bene. Assicuriamoci che non vi mettano su una chiatta.
O peggio. Molto peggio.
DOBBIAMO FARE QUALCOSA.
Non sapevo che la biblioteca prestasse i microlettori.
È una bella cosa.
Come può vedere, non c'è nessun Nathaniel Benedict.
È sparito. Non c'è nessun documento.
Ha cambiato nome in L.D. Curtain dopo i 12 anni.
Così supponiamo.
Ma supporre è pericoloso.
Volevamo assicurarci che fosse suo fratello.
Ecco la nostra conferma.
Sembra familiare?
Il dubbio è giustificato,
però se si divide la distanza dall'orecchio alla spalla
per la distanza dall'orecchio al naso…
L'indice di Crochet-Guardado.
Sì. È identico al suo.
L.D. Curtain è, come pensava, il suo fratello perduto.
Ci sono poche informazioni su di lui. Volutamente, sembrerebbe.
Ma il suo nome è legato ad alcune pubblicazioni scientifiche,
su argomenti molto strani.
Lavorava in un istituto aeronautico
su un trasmettitore a impulso fasico, programmato per inviare dati ai satelliti.
Era uno scienziato e un ingegnere.
E anche un filosofo.
Ha lavorato nel Collettivo Trommsgard,
studiando le dicotomie metaontologiche.
Il suo nome è solo su questi documenti.
Per il resto, non si è fatto notare di proposito.
Queste sono ricerche notevoli.
Sembra che sia considerato un visionario,
soprattutto nel campo della neuroscienza.
Chiaramente.
Pur eccellendo in tutti campi.
Eppure non viene mai fotografato, eh?
Neanche quando vinse la sovvenzione Hiroki…
-Cosa? -Lei l'ha richiesta due volte!
Già.
È… un uomo realizzato. Piuttosto di successo.
E in forma.
A quanto pare, all'università ha vinto una gara di canottaggio.
-Uno sport estenuante. -Oh, incredibilmente.
Non sappiamo cosa colleghi questi campi di studio.
-È quello che dobbiamo scoprire. -Sì.
L'unica lacuna nella nostra ricerca arriva dopo l'orfanotrofio.
È come se avesse eliminato Nathaniel Benedict dai registri.
Questo e il fatto che eviti di fare foto, per me, indicano un grande dolore.
-Grande e profondo… -Scusatemi.
Secondo te sta bene?
Deve solo elaborare delle cose. Starà bene.
-Lo svuota-cervello sarà doloroso? -Certo che sì.
-Forse non è molto… -Reynie!
Il sig. Curtain vuole vederti.
Davvero? Perché? Ora?
Subito.
Dite addio al suo…
Lo studio?
Curtain ha detto ovunque.
Davvero? Io avrei messo le telecamere solo su entrate e uscite.
Diglielo tu.
Mio padre sta arrivando.
Scusa. Non volevo spaventarti.
Nessun problema.
Il sig. Curtain è tuo padre?
Sì. Mi ha adottato quando ero un neonato.
È davvero un bel disegno.
-Stai scherzando? -Perché dovrei farlo?
È un Sialia?
-Credo che sia un George. -È una specie di uccello?
Beh, magari non è la specie, ma questo si chiama così.
Li osservo per un po'
e diventa molto chiaro come si chiamano.
-A volte anche il loro lavoro. -Gli uccelli hanno dei lavori?
Signor Muldoon!
È meraviglioso vederti. Sono felice che tu abbia deciso di passare.
-Mi ha fatto venire lei. -Sì. Prego, siediti.
Reynard Muldoon? Reynard la volpe!
Come stai, Reynie?
Il processo di orientamento è andato bene?
Sì. Molto bene.
Oh, bene. Devo dirtelo, non vedevo l'ora di conoscerti, Reynie.
I tuoi risultati nei test sono stati notevoli.
Grazie.
Sai, in molti mi considerano un anticonformista.
Traccio il mio percorso in modo diverso
e tu non mi sembri affatto scialbo o insignificante.
In realtà, ti considero un leader nato.
Molto promettente. Geniale, persino.
E i tuoi risultati non mi sorprendono.
Il fatto è questo. Non amo sbilanciarmi.
Non credo che sia etico. Ma per come stai andando,
diventerai un messaggero più in fretta di qualsiasi studente della nostra storia.
-Sarebbe fantastico. -Sarebbe spettacolare.
Sei uno studente eccezionale, Reynie.
Farai grandi cose in quest'istituto.
Cambiando argomento, parlami di questo Spillo.
È un nome insolito, vero? Voi due sembrate molto intimi.
Io e Spillo siamo compagni di stanza.
Siamo arrivati lo stesso giorno.
Quindi, ovviamente, siamo amici.
Affascinante.
Avere un amico?
Bene. Chiedi a S.Q. se ne vuole. Deve mangiare un po' di verdura.
-Mi dispiace. Dove eravamo? -Amici?
Sì. Brillante. Molto intuitivo. Prego.
Reynie, se posso darti un consiglio.
Vorrei raccomandarti di non abbassare la guardia con nessuno.
Questa è una scuola molto competitiva.
Le ragioni delle persone non sono sempre chiare.
È una grande lezione di vita.
L'ho dovuta imparare a mie spese, alla tua età.
Sono stato tradito da qualcuno a me molto vicino.
Mio fratello, incredibile ma vero.
Suo fratello?
Wow, è orribile.
Sì.
È stata la grande tragedia della mia vita.
Sembra che abbia finito.
No. Vedi? Sta pensando.
Ho assorbito ogni parte del problema.
È stato molto strano.
È così diverso dal sig. Benedict, eppure…
Credi che sospetti di noi?
Non credo. Beh, ha fatto un sacco di domande.
Ma non capisco se è davvero così.
Perché hanno fatto l'insalata a tavola? È più buona così?
Non lo so. Era molto buona.
Ora capisco perché piace a tutti.
Però c'è qualcosa di lui che non mi convince.
-A parte il menu limitato? -E lo svuota-cervello?
Prendeva appunti in un taccuino. Se riuscissimo a leggerlo…
E il sig. Benedict che lo ha tradito? E se tradisse anche noi?
-Il sig. Benedict non lo farebbe mai. -Tutti hanno un prezzo.
Il sig. Benedict è un brav'uomo.
-Hai visto la partita degli Shogun? -Che disastro.
Giochi contro Rodriguez, la migliore centroboa del momento,
e la affronti da sola?
Devi andare in zona M.
Vai in zona M, rallenti i difensori e marchi a due il centroboa.
Lo sa anche un bambino. Per non parlare della Davids.
-Oh, cielo. Parliamone. -Lascia che ti spieghi.
-Ci sono un sacco di cose. -Cosa?
Credono che Curtain possa cancellare i ricordi
di chi lo ostacola.
-Spiegherebbe… -Cosa è successo a Milligan.
Poverino! Povero…
C'è dell'altro. Kate e Constance, sono in difficoltà.
-Cosa? -Non va bene.
Non c'è spazio per errori.
Essere bocciate non vuol dire solo andare via. Se cacciano le ragazze…
È troppo.
Con quello che sappiamo, li abbiamo messi troppo a rischio.
Ma sapevamo che sarebbe stato pericoloso.
E come ha detto, sono ancora più in pericolo se non fermano Curtain.
Lo siamo tutti.
Loro sono straordinari. Per questo li ha scelti.
-Per questo hanno accettato. -Sì.
Ecco perché non possiamo permettere che falliscano.
Purtroppo c'è solo un'opzione e a loro non piacerà.
Non piace a me.
"Diventate ciò che non siete."
-Che significa? -Vorrei che parlasse chiaro.
Aspettate. Parla dei nostri voti.
Vuole che diventiamo qualcosa che non siamo a scuola.
Maestri?
-Cattivi studenti? -Indisciplinati?
Dei temperamatite?
Disonesti. Vuole che copiamo.
-No. Non lo vorrebbe mai. -Secondo Curtain, sì.
-Non credo. -Chiediglielo.
Dice: "Non dovete…"
"farvi beccare."
-Hai finito? -Oh, ho lasciato la chiave in officina.
Vuoi restare mentre vado a prenderla?
-Certo. -Prendo anche da mangiare?
Ci fermiamo per cena?
Non ho impegni. Mettiamoci comodi.
Quella è l'isola?
-Tu non dormi mai? -Perché l'hai fatta?
Non starò ad aspettare che mi caccino.
Dobbiamo trovare il trasmettitore, non fare stupidi test.
Non hai risposto alla mia domanda.
Il trasmettitore deve essere nella torre,
ma non ci sono porte per far passare l'attrezzatura.
Come fanno a far arrivare i trasmettitori?
Dev'esserci un'area di carico.
Quest'insenatura è vicina alla torre.
È protetta dalle correnti e non è facile vederla dalla terraferma.
-Se dovessi costruire un'area di carico… -Stai dicendo cose sensate.
-È strano. -Questo è il mio destino.
È ora di ballare.
Andiamo.
Oh, quindi vieni anche tu.
Da questa parte.
L'insenatura dovrebbe essere là!
-Che diavolo fanno laggiù? -Lavorano sott'acqua?
Ehi! Che ci fate voi due qua fuori?
Non riuscivamo a dormire. Pensavamo che passeggiare aiutasse.
E siete fuori dai sentieri. Dovete venire con noi.
Non farlo. Ha la borsite.
Fa schifo.
Ed è contagiosa.
Non dovreste essere in giro a quest'ora.
Tornate in camera. Vi teniamo d'occhio.
E se vi ritroviamo fuori, faremo rapporto.
Oh, grazie al cielo.
Ce l'hai fatta.
-Ci sono stati problemi? -Solo un po' di ritardo.
Grazie, Milligan. Mi sdebiterò.
-La cassetta di primo soccorso. -Ci penso io.
PRIMO SOCCORSO
ORFANOTROFIO S. GILROY 23° RECITAL ANNUALE
Farà un po' male.
Cosa?
Signore.
Mi…
Mi chiedevo se la scoperta dell'identità di Curtain
cambia qualcosa per noi o per lei.
-Ce la farà a… -Non cambia niente.
È una mia responsabilità.
Sono l'unico che può fermarlo.
Ecco fatto. Occhio alla fusoliera, ora.
Molto bene.
Perché non vai a fare un disegno?
Grazie.
Sì?
Come sa,
il processo di amplificazione e modulazione è imperfetto,
ma voglio usare una modalità di potenza che ci farà,
quanto meno, isolare le variabili.
Oh, perfetto. Le variabili.
Non so mai se mi ascolta davvero.
Dr.ssa Garrison, amica mia. La prego, non dica così.
Sono concentrato. Le sue passioni sono le mie.
I suoi interessi sono i miei.
Mi affascinano i dettagli scientifici.
Grazie. Lavoro molto duramente su tutto questo.
Lo so.
Come dicevo, il processo è estremamente instabile, ma…
Beh, ne sono affascinato, ma…
…ma col tempo…
Abbiamo un problema di scadenze.
Cos'è successo?
La nostra mossa per neutralizzare mio fratello non è riuscita.
È ancora là fuori. Mi preoccupa.
-Non mi compete, sono un ingegnere. -Già.
-Operativo è un altro dipartimento. -Sì.
Si chiama "Operativo".
Ma dobbiamo iniziare subito a testare la nostra mossa finale.
La tavola è già apparecchiata. Ora dobbiamo solo servire.
Beh, capisco l'urgenza. Non siamo ancora pronti.
Non basta premere un interruttore.
L'alimentatore deve rispettare una serie di valori
e stiamo sviluppando ora i protocolli per un riferimento.
Giusto. Certo. Però, ancora una volta,
l'ho seguita solo fino alla parola "interruttore".
Farò del mio meglio.
Ricordi, Dr.ssa Garrison, l'energia vuole essere libera.
-Quindi, la liberi. -Ok.
-Sì? -Sì.
Grazie.
Va bene.
Cara Miss Perumal, vorrei tanto parlare con lei.
È sempre così calma e…
non ho mai avuto tanta paura in vita mia. Ho fatto un errore a venire qui?
So che è importante, ma non so se riuscirò a fare ciò che mi viene chiesto.
Il mercato. Liberarsi dal dolore. Mele avvelenate…
Ho fiducia nel sig. Benedict
e confido che tutto ciò che facciamo sia per una buona causa.
Ma è tutto al contrario.
Non so se sono la persona giusta.
Mi manca. Vorrei essere seduto di fronte a lei con una tazza di tè caldo.
Ha sempre il consiglio perfetto.
Sono preoccupato per lei, con quello che sta succedendo.
Spero che stia bene.
Spero che ogni tanto mi pensi ancora.
Con affetto, Reynie. Muldoon.
Muldoon! M-U-L-D-O-O-N.
-Reynard Muldoon. -Signora, mi dispiace.
Parlo con l'Accademia Boatwright, vero?
Sì, ma la nostra politica dice che ci è permesso rivelare informazioni
sui nostri studenti solo ai parenti.
Comunque sia, ho mandato un pacco a uno dei vostri studenti.
Perché è tornato al mittente?
-Non ne ho idea. -È un vostro studente, no?
Signora, qui non è iscritto nessun Reynard Muldoon.
Dev'esserci un errore.
Dica alla preside che sto venendo per parlarle di persona.
Sottotitoli: Michele Onori